TALLER DE ESCRITURA: PAUL CELAN

FRAGMENTOS DE UN ESPEJO QUEBRADO. LENGUA Y MEMORIA.

Coordinación:
Dra. Graciela Maturo / Dr. Jorge Fernández / Dr. Alejandro Drewes (ALETHÉIA)

Programa

I. Paul Celan y sus modernos: una palabra recobrada en tiempo presente. El Meridiano: un discurso hacia el arte total. Salvar la distancia en la escucha del poema. Sprachgitter/Rejas del lenguaje: el Geviert, revisitado. Habitar entre el Cielo y la Tierra. Una lectura crítica del poema.

II. Acerca de algunos problemas de las operaciones de traducción en Celan. El lugar del traductor. El caso del poema Tübingen, Jänner/Tubinga, enero. El estado cantante de Bonnefoy: traducir una música, un rumor en el silencio.
“…nur lallen und lallen”: La lengua elemental y la búsqueda de la verdad poética como balbuceo en la lengua alemana.
III Tenebrae: algunos intertextos.
a) Patmos y la revelación por la palabra. b) la tensión contra el origen. Celan y una poética contra la lengua. El poeta a la sombra de la Torre. Poesía, fragmentación e indecibilidad.

*Nota: Si lo desea puede pedir por mail el cronograma completo.


Los días miércoles de 18 a 21 hs. / Duración: 5 encuentros
Comienza: 3 de noviembre / Arancel: $150.-

----------------------------

GRUPO DE ESTUDIO
SIMBOLISMO TRADICIONAL

Profesor: Leandro Pinkler


La aproximación a los símbolos sigue las huellas de la elaboración de René Guénon en la búsqueda de los testimonios de la tradición primordial como fuente del desarrollo espiritual de la humanidad.


La modalidad de Grupo de Estudio permite que los intereses de estudio guíen la dinámica de la elección de nuevos textos y temas relacionados, así como el tiempo dedicado a cada texto.

Martes de 19 a 21 hs.

Duración: Grupo Anual planteado en módulos de
5 reuniones / Arancel: $200 por módulo
-Comienza el 5 de octubre-